Deutsch:
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Ich behandle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
English:
Protecting your personal data is important to me. I handle your personal information confidentially and in accordance with legal data protection regulations and this privacy policy.
Dusko Kadijevic
Consulting DK
Kuthestraße 5
73084 Salach
Deutschland / Germany
E-Mail: info@consulting-dk.de
Deutsch:
Beim Aufrufen dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Diese sogenannten Server-Logfiles können beinhalten:
Diese Daten dienen der technischen Überwachung und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Sicherheit und Stabilität der Website). Hosting-Anbieter ist die STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, mit der ein Auftragsverarbeitungsvertrag besteht. Die Logdaten werden nach Ablauf der vom Hoster festgelegten Frist automatisch gelöscht und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.
English:
When you access this website, the hosting provider automatically collects information transmitted by your browser. These so-called server log files may include:
This data is used for technical monitoring and website security. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the security and stability of the website). The hosting provider is STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Germany, with whom a data processing agreement is in place. The log data is automatically deleted after the retention period set by the hosting provider and is not combined with other data.
Deutsch:
Wenn Sie mich direkt per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Anfrage) zur Bearbeitung der Anfrage und für Anschlussfragen gespeichert und verwendet. Ich gebe diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage mit einem Vertrag oder dessen Anbahnung zusammenhängt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
English:
If you contact me directly by e-mail or phone, your information (e.g. name, e-mail address, telephone number and the content of your enquiry) will be stored and used to handle your enquiry and any follow-up questions. I will not share this data without your consent. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where the enquiry relates to a contract or steps prior to entering into a contract; otherwise, Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries). The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for this purpose and no statutory retention obligations apply.
Deutsch:
Sie haben jederzeit das Recht auf:
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose direkte E-Mail an: info@consulting-dk.de
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
English:
You have the right to:
To exercise your rights, simply send a direct email to: info@consulting-dk.de
No automated decision-making, including profiling, takes place.
Deutsch:
Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Baden-Württemberg ist zuständig:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/
English:
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. In Baden-Württemberg, the responsible authority is:
The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/
Deutsch:
Diese Website enthält Links zu externen Seiten (z. B. analyticjournal.com). Für deren Inhalte und Datenverarbeitung sind die jeweiligen Betreiber verantwortlich; es gelten deren Datenschutzerklärungen.
English:
This website contains links to external websites (e.g. analyticjournal.com). The respective operators are responsible for their content and data processing; their privacy policies apply.
Deutsch:
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.
English:
This site uses SSL encryption for security reasons. You can recognize an encrypted connection by "https://" in your browser's address bar.
Deutsch:
Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, um sie an aktuelle rechtliche Anforderungen oder Änderungen meines Angebots anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie immer auf dieser Seite.
English:
I reserve the right to occasionally update this privacy policy to reflect current legal requirements or changes to my services. The current version will always be available on this page.